日向清人の英語雑記帳（３）：話す英語と書く英語の実際

この本について

英語を仕事で使うたびに、「学校で習った英語と現場の英語って、なんでこんなに違うんだろう…」と立ち止まることがあります。相手の返事が予想より短かったり、こちらの長い説明が逆に伝わりにくくなったり。どこをどう調整すればいいのか、いまいち掴みきれないままモヤモヤしている人は多いと思います。 この本は、そんな違和感の正体を、実際の言い回しや場面に沿って丁寧にほどいてくれます。たとえば、don't think so のような、シンプルだけど会話ではよく使われる一言の“温度”を拾い直してくれるし、ビジネス英語にはなぜ独特のニーズが生まれるのか、その背景を具体的に示してくれます。また、they のような何気ない単語が、文脈でどれだけ働き方を変えるかにも触れていて、会話と文章の“実際の運用”をつかむ助けになります。 すごいテクニックが並ぶというより、「自分がつまずいていたのはここだったのか」と気づけるタイプの本です。日々のメールや打ち合わせで英語に触れていて、なんとなく違和感を抱えている人に特に刺さると思います。 ビジネス英語と“普通の英語”の境目がぼやけて見えるとき、そのズレを落ち着いて言語化してくれる一冊です。