英語のワナにはまるな! これが正しい選択だ!! impress QuickBooks

この本について

英語を話していて、「通じてはいるけど、なんかズレてる気がする…」みたいなモヤモヤってありますよね。単語も文法も間違ってないはずなのに、微妙にニュアンスが違うせいで、伝わり方が変わってしまうあの感じです。僕も仕事で英語を書くたびに、その小さな違和感にひっかかっていました。 この本は、まさにその“ズレ”の正体を一つずつ取り除いてくれます。例えば「会社に行く」を the company と言いそうになるけれど、実は office が自然だったり。「雷」を thunder と lightning にちゃんと分けるだけで、情景の精度がぐっと上がったり。さらに、初対面は meet、二回目以降は see のように、ネイティブが当たり前のようにやっている切り替えも、理由と一緒に整理されていきます。どれも辞書だけでは拾いづらい“現実の使われ方”ばかりで、読みながら何度もうなずきました。 英語力を劇的に伸ばす、といった派手さはないですが、実際に口に出すときの確信が少しずつ増えていく本です。特に「英単語は知ってるのに、ピンポイントで迷うことが多い人」にはちょうどいい相棒になると思います。僕自身、書くたびに立ち止まっていた細かな迷いが減って、仕事の英文メールがだいぶ楽になりました。