ここがおかしい 日本人の英文法II

この本について

英語を読んでいて、「意味は分かるのに、なんでその形になるのか」がずっと腑に落ちないことがありませんか。冠詞や形容詞の位置、受動態で by がつく時とつかない時……説明されても「結局どう違うの？」というモヤモヤが残りやすいところです。僕も長くそこでつまずいてきました。 この本は、その“違いの正体”をかなり具体的にほどいてくれます。たとえば、everything や nothing を「区別できないもの」として扱う発想や、形容詞の限定用法と叙述用法が役割レベルで別物だという説明は、文法書というより“英語の思考の構造”に触れている感じがします。さらに、受動態に by をつけるかどうかの判断基準や、very が使えない形容詞の理由など、「そう言われてみれば…」と実際の文章の読み方が変わるポイントが随所にあります。 読み終わってすぐ劇的に英語が話せるようになる、というタイプの本ではありません。ただ、英文を読むときの“背景の地図”が広がるので、同じ文章でも引っかかる場所がじわっと減っていきます。細部のニュアンスにモヤモヤを抱えたまま英語に触れ続けている人には、かなり刺さると思います。 英文を「なんとなく」ではなく「こうだからこうなる」と理解したい人にちょうどいい一冊でした。