会計プロフェッショナルの英単語１００

この本について

会計まわりの英語、実務では普通に飛んでくるのに、いざ読むと「これってどう訳すのが正確なんだ…？」と手が止まることが多いですよね。特に海外子会社や監査対応が絡むと、単語ひとつ理解できるかで議論の深さが変わるのに、ネット検索だけでは微妙にニュアンスが噛み合わないこともあります。僕も「In-house developed software」と「packaged software」の境目で迷ったり、「carrying amount」が文脈でどう動くのか、毎回その場しのぎになっていた時期がありました。 この本は、単に単語の意味を並べているわけではなく、実務でどんな場面で登場し、どう判断が変わるのかをセットで説明してくれるのが助かります。例えば、のれんの償却の扱いが日本と海外で異なる話や、外注費が原価と販管費で分かれる基準、通信費の内訳をどう切り分けるかといった部分は、英語を知るというより「会計の思考」を英語で理解する感覚に近いです。また、「subject to〜」や「over and above〜」といった地味だけど監査法人や本社がよく使う表現がまとまっているのも、日々の読み解きストレスをだいぶ減らしてくれます。 英語の勉強というより、海外と会計の話をする場面で曖昧さを減らしたい人に特に向いています。僕自身、専門書ほどガッツリではないけれど、実務の流れの中で意味をつかめるこういう一冊がいちばん手元に残り続けます。