Suits Season 1 Transcripts (English Edition)

この本について

仕事で英語を使う機会は増えているのに、教科書的な表現ばかり覚えてしまって、いざ実際の会話になると「こういう言い回しじゃないんだよな…」とモヤッとすること、僕もよくあります。特にネイティブ同士の軽口や、職場ならではの距離感が混ざった表現は、辞書を引いてもなかなか掴みにくいんですよね。 この『Suits Season 1 Transcripts』は、まさにその“生っぽさ”に触れたい時にちょうどいい距離感の本だと思っています。たとえば billables や paralegal みたいな仕事用語と、dickhead や douche みたいな砕けた悪態が同じ空気の中にある感じ。そのギャップごと読むことで、仕事の緊張感と、裏で交わされる会話のラフさが一緒に入ってくるんです。また、hit on や put up against みたいな、シーンの温度をそのまま運ぶ動詞も多くて、「こういうとき英語ではこう言うのか」と体感で理解できます。さらに have I come at a bad time? や where you headed? のような、日常でそのまま使える短い一言も拾えるので、妙に実用的なんですよね。 ドラマ脚本の書き起こしなので、勉強のためだけに作られた英文とは違います。だからこそ、綺麗すぎず、時に断片的で、でもリアル。そういう英語に触れたい人にはしっくりくると思います。「仕事の英語と日常の英語の距離感をつかみたい人」にほどよく刺さるはずです。