同時通訳者が教える ビジネスパーソンの英単語帳 エッセンシャル

この本について

英語で仕事をしていると、「言いたいことはあるのに、ちょうどいい温度の表現が出てこない」という場面がよくあります。強すぎても弱すぎても違うし、かといって日本語の感覚をそのまま当てはめると微妙にズレる…。僕自身ずっとこのモヤモヤを抱えていました。 この本を読んで感じたのは、ただ単語を覚えるというより、「相手にどう伝わるか」という視点で英語を使う感覚が少しずつ身につくところです。例えば、commitやaimに込められた“本気度”のニュアンスがわかると、仕事のメールでも会議でも、英語での立ち振る舞いがほんの少し変わります。I’m doing great. のような日常の返しも、場面に合わせて選べると無駄に緊張しなくなるし、I am still learning English. のように素直に状況を伝える一言を知っているだけで、変な背伸びをせずに済みます。 また、considerやrevisitのような「柔らかい断り」や「前向きな再検討」の表現が丁寧に説明されているのもありがたくて、実際のビジネスシーンで“角を立てずに言う”ことに悩んできた人には特にしっくりくると思います。僕も海外チームとのメールで使える言い回しが増えて、余計なストレスが減りました。 英語を完璧にしたいというより、「仕事で困らない最低限の筋力をつけたい」人に刺さる一冊です。参考書というより、迷ったときにそっと開いてニュアンスを確認する相棒に近い存在になると思います。