ビジネスパーソンの英文メール術 関谷英里子の たった３文でＯＫ！

この本について

英文メールを書くときって、丁寧にしようとするほど文章が長くなったり、日本語のクセを無理やり英語にして不自然になったりしませんか。自分も「please 多すぎて失礼かな」「いきなり用件に入ると冷たく見える？」と毎回迷ってしまうタイプです。 この本が助かったのは、そういう“迷いどころ”に実際の英文で答えてくれるところでした。たとえば「お世話になっております」に相当する I hope this email finds you well. のように、ネイティブが日常的に使う自然な表現が、そのまま仕事で使える形で載っている。あるいは、依頼文なら I’d appreciate it if you could〜 のように、丁寧だけど重すぎない言い回しを複数パターンで示してくれるので、状況に合わせて選びやすいんです。さらに、用件を先に書いたほうが相手への思いやりになる、という視点も個人的にはかなり腑に落ちました。 英文メールそのものより、「どう伝えれば相手にとって読みやすいか」を知りたい人にはぴったりだと思います。自分と同じように、毎回メールの書き出しで手が止まる…という人ほど、実務に直結する気づきが多いはずです。