Short Stories in English for Beginners: Read for pleasure at your level, expand your vocabulary and learn English the fun way! (Readers) (English Edition)

この本について

英語を勉強していると、単語帳では覚えたはずなのに、いざ文章になると意味がつかめないことってありますよね。特に head for とか go over to みたいな、辞書には載っているけど実際にどう使われるのかピンと来ない表現が続くと、急に自信が揺らいだりします。ぼくも同じで、文章として触れないと定着しないタイプです。 この本がよかったのは、物語の中で「意味が流れの中でわかる瞬間」が積み重なるところでした。例えば reality sinks in とか It’s all too much のような、感情の揺れをそのまま表すフレーズは、辞書的な説明より物語の場面を通したほうが腑に落ちます。登場人物が embarrassed になったり、wad of cash を抱えて慌てたり、声のトーンまで想像できるので、抽象ではなく“体感した英語”として残るんですよね。 もう一つありがたかったのは、シンプルな構文のまま、小さな感情の動きや状況が細かく描かれていることです。standing in the water とか in surprise のような、あえて説明くさくない表現が自然と頭に残り、日常の情景を英語で思い浮かべる練習にもなります。難しすぎないのに、やたら子ども向けでもない、そのバランスがちょうどいいです。 英語を「勉強」より「生活の一部」として馴染ませたい人には特に合うと思います。机に向かう元気がない日でも、物語を追いながら無理なく語彙と感覚が増えていく、そんなタイプの一冊でした。