名文で学ぶ英語の読み方 (SB新書)

この本について

英語を読んでいると、「意味は分かるのに、文章としての面白さまでは感じ取れないな」とモヤっとすることが多いと思います。試験向けの読解はそこそこできるのに、no sooner…than のような構文や、let the cat out of the bag みたいな言い回しに出会うと急に足が止まる。自分の英語が“味わう”ところまで届いていない感じがするんですよね。 この本は、まさにその溝を少しずつ埋めてくれました。北風と太陽や狼少年のような短い寓話を素材に、英文の構造や語感がどう効いているのかを丁寧に解説してくれるので、「気づけなかった面白さ」が自然と拾えるようになります。wayfaring の一語が風景を広げてくれる感覚や、keener といった語のニュアンスが物語の空気を変えていることに気づくと、英語の読み方そのものが少し変わってきます。また、日常的な場面を描いた文章の中にこそ英語らしい表現が詰まっている、という視点を得られるのも大きかったです。 派手なスキルアップ本というより、「英語を読むのが好きになりたい人」に quietly 効いてくるタイプの一冊です。意味を追う読解から、文章そのものを味わう読書へ踏み込みたい人には特に刺さると思います。