辞書なしで英語がスラスラ読める　ローマの休日(初級~中級用）

この本について

英語を読もうと思っても、いざページを開くと「単語がつっかえて、内容が頭に入ってこない…」みたいなモヤモヤってありますよね。自分もよくあって、結局ストーリーより辞書とにらめっこして終わることもしょっちゅうでした。 この本は、そういう“読みたい気持ちはあるのに進まない”状態を、少しずつほどいてくれる作りになっています。読者の方が抜き出していた “Well, life isn't always what one likes, is it?” みたいな日常の温度がある一文は、訳語の羅列ではなく「状況ごと理解する」感覚がつかめるポイントなんだと思います。それに “Each in its own way was… unforgettable.” のように、映画のシーンを味わいながら表現のクセが自然と頭に残るのも、この本の読み方ならではでした。辞書を開かずに意味がつながった瞬間が増えると、ストーリーの流れが途切れないまま読めていくのがうれしいところです。 大げさな勉強というより、英語との距離を少しやわらかくしたい人に向いています。特に「英語の文を丸ごと味わう感覚を取り戻したい人」にはしっくりくると思います。読んでいくうちに、自分の中の“読めないかもしれない”という力みが少し薄れて、物語を英語のまま受け取れるシーンが増えていくはずです。