Sherlock Holmes Retold for Children: 16 Books (English Edition)
Alex Woolf、Eve O'Brien
Arcturus Publishing / 2022-07-01
この本について
仕事で英語に触れる機会が増えると、「読めないわけじゃないけど、物語になると一気に歯が立たなくなる」というモヤモヤが出てきませんか。単語は知っているつもりでも、文章として流れ始めた瞬間に一気に霧がかかったようになる感じです。僕も同じで、読めるページと読めないページの差が激しくて、なかなか継続できませんでした。 そんなときに手に取ったのが、この子ども向けにリトールドされたシャーロック・ホームズでした。読者の方が保存していた “hobbled in.” “shrieked” “murky” “charred” などの単語って、実は日常英会話には出てこないけれど、物語ではかなり頻出なんですよね。ここを押さえるだけで、推理パートの空気が一気に掴みやすくなります。また、Lestrade や Tobias Gregson など固有名詞がしっかり整理されて出てくるので、「誰が誰だっけ？」という混乱が起きにくいのもありがたいところでした。 もう一つ助かったのは、事件現場の描写がオリジナルより少しだけ滑らかになっている点です。“wheel ruts” “dogcart” “bars and ventilator” のような背景語彙が丁寧に出てくるので、辞書を引かなくても情景を追える。読み進められるだけで、自分の英語読書に対するハードルが下がっていくのを実感しました。 「英語の物語を読めるようになりたいけれど、急に難しい原文に行く勇気が出ない人」には特に向いています。僕自身、完璧に理解しようと力むより、まず“読める体験”を積む方が遠回りに見えて近道なんだと気づかせてもらいました。
読書インサイト
ハイライト密度
多くの読者は第6章に最もインサイトを感じており、全ハイライトの16%が集中しています。
読書の順序
この本の前に読まれた本
この本の後に読まれた本
この本に似ている本
すべて見る arrow_right_alt
辞書なしで英語がスラスラ読める ローマの休日(初級~中級用）
小分割/和英順方式普及会
辞書なしで英語がスラスラ読める イソップ物語（初級~中級用）
小分割/和英順方式普及会
ＮＨＫ基礎英語 中学英語で読める はじめての英語ライトノベル 異世界に転生したら伝説の少女だった件 音声DL BOOK
若月 ルナ、高田 智子
英語多読法 やさしい本で始めれば使える英語は必ず身につく！(小学館101新書)
古川昭夫
英語で読む!! 名作イソップ物語１００話 世界の名作洋書多読シリーズ
イソップ
書籍情報（出版社紹介・目次）expand_more
出版社による紹介
読んだ内容を、もう忘れない。
BookNotion Zなら、Kindleのハイライトを自動で保存・整理。Notionにエクスポートして、いつでも振り返れます。
クレジットカード不要