Double Cross Level 3 (Cambridge English Readers) (English Edition)

この本について

仕事に追われていると、気づけば「英語の勉強をしているはずが、ただ単語を眺めているだけ…」みたいな感覚に陥ることがあります。頭に入っているのかよく分からないし、まして実際の“場面”が浮かばない。そんなモヤモヤを抱えているときに、物語の中で英語に触れると、急に言葉が立体的になる瞬間があります。 今回の『Double Cross Level 3』を読んだ方が保存していた抜粋を見ると、どうやら単語帳では拾えない“温度”に引っかかったように感じました。例えば、She let the music fill her. のように情景がそのまま体に入ってくる文や、embassy / archipelago みたいにニュースでよく聞くのに説明しようとすると意外と難しい語、さらには And from what I've seen, I'd forget about all these terrorist groups... のような「会話のリアルさ」。これらは教科書的な英語では気づきにくい、使われ方の空気感を掴む助けになります。 この本が効くのは、物語のテンポが良く、しかも former や double crossed のような“ドラマ的な語”が自然に出てくるところです。淡々と単語を覚えるよりも、ストーリーの中で「こういう場面でこう使うのか」と腑に落ちる。難しすぎないのに、pleasant と nasty のように微妙なニュアンスの差にも触れられる。読み終えたころには、英語のフレーズがただの記号じゃなくて、場面付きで頭に残っているはずです。 こんな人に刺さると思います。英語を“勉強”としてではなく、“使うイメージ”付きで身につけたいのに、なかなかうまくいかない人。物語を通して言葉の感触を取り戻したいときに、ちょうどいい一冊でした。