ＮＨＫラジオ ラジオビジネス英語 2025年 4月号 ［雑誌］ (NＨＫテキスト)

この本について

仕事で英語を使うようになると、「丁寧に書いているはずなのに、どこか距離がある」「日本語の文脈で考えすぎて、メールを書くたびに手が止まる」みたいなモヤモヤが出てきませんか。僕も同じで、特に挨拶まわりや微妙な温度感の表現がいつも迷いどころでした。 このテキストを読んでいて目に留まったのが、読者の方が保存していた「いきなり本題に入るのは普通」「遠慮は不要ですが、配慮は重要」といったフレーズです。結局のところ、英語のやり取りって“正しい文法”よりも“その文化に沿ったふるまい方”の方が難しいのだと思います。この本は、語彙や表現を覚えるだけじゃなく、その背景にある考え方を自然に理解できる構造になっています。「make sense」の感覚的な使い方や、「be rooted in」のように物事の背景を示す表現も、場面と一緒に入ってくるから腹落ちしやすいんです。 さらに印象的なのは、実務寄りのやり取りが多いこと。「check to make sure I’ve covered everything?」みたいな締めの確認や、「consider measures to minimize the impact」のようなプロジェクト文脈の表現は、まさに現場でそのまま使えます。表現を覚えるというより、実際の思考の進め方ごと吸収できる感覚に近いです。 「英語で“丁寧さ”と“前に進める感じ”のバランスがうまく取れない人」に特に刺さる一冊だと思います。僕自身、完璧ではないけれど、英語でのやり取りに少し余裕が生まれました。