日本語教のすすめ（新潮新書）

この本について

外国語を勉強していて、どうしてもしっくり来ない瞬間ってありませんか。単語は覚えているのに感覚がつかめないとか、日本語と比べて世界の見え方が違う気がして戸惑うとか。自分だけが理解が遅いのでは…と落ち込むこともあると思います。僕も長いあいだ、その違和感の正体がつかめずにいました。 この本が面白いのは、日本語そのものを「特殊だから偉い」とか「遅れている」といった評価軸ではなく、使っている私たちの認識のクセとして説明してくれるところです。例えば、虹の色の数が文化によって違う話や、同音語を避けずにむしろ遊ぶ日本語の性質。こういう具体的なエピソードを読むと、言語って“世界の切り取り方”そのものなんだと実感できます。また、英語の語彙構造と比べたときに、なぜ日本の新聞が全国民向けで成立しているのか、といった日常の風景も別の角度で見えてきます。 「日本語って結局どういう言語なんだろう」と気になりながらも、専門書を読むほどではない…という人にこそ合うと思います。日本語への目線がほんの少し変わるだけで、外国語への距離感も、日々の言葉の選び方も変わってくる。その“ほんの少し”を丁寧に示してくれる一冊でした。