嘘つきアーニャの真っ赤な真実 (角川文庫)

この本について

異国の人と話すとき、自分でも驚くほど「自分はどこから来たのか」を意識してしまうことがあります。普段は忘れているくせに、文化や言語の違いに触れた瞬間だけ、急に“帰属”が浮き上がるようなあの感じ。私も海外で似た経験をしていて、何とも言えない落ち着かなさがずっと残っていました。 『嘘つきアーニャの真っ赤な真実』は、そのモヤモヤを丁寧に言語化してくれる本でした。ただのノスタルジーではなく、「なぜ人は異文化に触れると、自分のルーツを確認したくなるのか」という根っこの部分に踏み込んでいくところが刺さります。亡命者が車の色にまで故国の果実の名前をつけてしまうエピソードなんて、笑えるのに、どこか胸を突かれるんですよね。 さらに、この本が効くのは、国や文化を語るときの“距離感”にも触れてくれる点です。母語や育った環境から完全に切り離された抽象的な「人類」なんて存在しない、という指摘は、異文化理解を語るうえで避けて通れない現実を突きつけてきます。綺麗ごとではなく、実際に人がどう感じ、生きてきたかを見せられると、自分の立ち位置もひとつ落ち着いて見えてくる気がします。 異国との関わり方に迷った経験がある人や、自分の“文化的な背骨”を言葉にできずにいる人には、とても静かに刺さる本です。自分が何者かを断言する必要はないけれど、揺れながら考えるヒントがほしいときに手元に置いておきたい一冊でした。